【澳门金莎娱乐网站】我更加处于一种不甘心当

感激和崇敬

澳门金莎娱乐网站 1

1936年全国第一届漫画展上,(左起)丁聪、黄尧、华君武、黄苗子

我并没有想写征文的念头,但在纪念斯诺的《西行漫记》中文版发表50周年活动之际,我想表达对这本书和作者的感激心情。1936年以前,我并不了解中国共产党,相反我还受了当时国民党的反宣传;但是我也厌恶国民党和他们的军队,这些厌恶并不是从阶级分析中得到的结论,而是从国民党对日本帝国主义的不抵抗政策和签订丧权辱国的协定等等一系列事实中感受到的。我不愿做亡国奴,我仇恨在上海日本租界里横行霸道的日本海军陆战队,我讨厌杭州、苏州日本领事馆和黄浦江上日本军舰上的太阳旗。我也讨厌国民党政府大小官僚的贪污腐化、嫖妓纳妾。1936年我刚从学校步入社会,在银行里当了一名小职员.又目睹上海十里洋场种种腐败丑恶的现象,因为没有正确的思想作指导,内心处于彷徨、苦闷中。虽然在抗战前已有个别同事介绍我看了艾思奇的《大众哲学》和中国共产党的政治宣言.因为我根底太差,并没有引起我思想上太多的变化。

我的好友黄嘉音(可惜被错划了右派,而后死在青海狱中)某天递给我一本中文版的《西行漫记》,读着读着,我被它吸引住了。从感性上我了解了中国共产党。中国工农红军和老百姓的关系,原来中国还有这样一块地方——陕北。那是和我所厌恶的国民党统治的旧社会和丑恶的十里洋场上海完全不同的一块净土,那边空气新鲜.人和人的关系是平等的,呼吸是自由的,共产党和红军是一贯主张爱国抗日的。《西行漫记》用大量的事实,给我澄清了国民党对共产党长期的造谣污蔑、反共宣传。

1938年上海沦陷,我更加处于一种不甘心当亡国奴又不愿跟着国民党走的情况下,斯诺的《西行漫记》》真可以说是黑暗中的火把。我瞒着家庭,亲戚.朋友和同事,只由黄嘉音和一位女友送我上了轮船,秘密地离开了上海。我从未出过远门,这时我单身一人经过3个月的长途跋涉,途经香港、广州、长沙、汉口、重庆、成都、宝鸡、西安,最终到达了陕北,已经是隆冬的季节。这都是《西行漫记》给了我力量。

因此我几十年来对斯诺和《行行漫记》始终怀着一种崇敬而又感激的深情。

华君武 文 摘自《西行漫记和我》第105页-106页

ILY: "宋体"; mso-spacerun: "yes"">的事实

澳门金莎娱乐网站 2

澳门金莎娱乐网站 3

在新中国成立前,第一部向海内外广大读者真实介绍中国共产党、共产党人和未来将要建立的新中国的书,恐怕就是着名美国记者埃德加·斯诺先生采写的《西行漫记》了。该书不仅发行面广,而且影响很大。

《西行漫记》封面

国内有一批进步青年读了这本书,十分向往延安的自由民主。在杭州出生的华君武23岁时正在上海的一家银行里做小职员,他以前曾听到过或从报刊上看到过不少诬蔑共产党的谣言,后来看了《西行漫记》才恍然大悟。他说:“这本书对我的影响实在太大了,延安的一切令我神往。”

文/雁于飞

1938年夏天,华君武瞒着母亲,只身投奔延安,后来他成了我国着名的漫画家,并担任过《人民日报》的副总编辑。

读完《西行漫记》(也叫《红星照耀中国》),我被埃德加·斯诺的客观态度所折服,被里面的事实所震撼,被斯诺作为一名记者的职业素养所折服。正因为如此,我一直认为斯诺是年轻的中国共产党最好的代言人。

澳门金莎娱乐网站,1936年6月,斯诺先生在宋庆龄、张学良的大力帮助下,冲破国民党军队的封锁线,秘密进入陕北革命根据地延安,对毛泽东、朱德、周恩来、彭德怀等中共领导人和红军将士及延安的群众作了4个多月的采访。同时,他也将亲眼见到的一二·九运动实况讲给毛泽东同志听,并同毛泽东等中共领导人结为朋友。

话又说回来,斯诺一个记者怎么就能成为一个党的代言?也许我们了解了当时的环境和这本书的巨大影响后,你会赞同我的观点的。

1937年卢沟桥事变前夕,斯诺将他在延安的采访记录整理成集,取名为《红星照耀中国》,于1937年10月在英国伦敦戈兰茨公司出版。斯诺此书的原名是《Redstar in China》,因排字工人将in错排为over,斯诺觉得错得好,英文版正式书名就将错就错,译成中文是《红星照耀中国》。该书发行后,一时轰动了世界。西方舆论高度评价说:“此书对中国共产主义运动的发现和描述,与哥伦布发现新大陆一样,是震惊世界的成就。”

斯诺在1936年6月到10月间来到陕甘宁边区,那时的中国共产党成立仅仅15年,还是个非常年轻的一个党派。况且在斯诺到来的时候,红军的三大主力还未会师,二万五千里长征尚未结束(长征结束时间与斯诺离开延安的时间大致重叠)。最重要的是,共产党红军虽然逃出了国民党的包围圈,在陕甘宁三省区的边界找到了一块落脚的地方,但是威胁仍然持续。这地方也处在国统区的重重包围之中,经济封锁,政治孤立,舆论封锁,多重困难依旧围绕在共产党身边,等待着我们的年轻的共产党人去解决。

外国的读者都看到了《红星照耀中国》,中国读者却仅有极少数人听说有此书而已。1937年11月,斯诺来到上海会见了着名出版家胡愈之等中国朋友,在他的住所里,就将英国伦敦戈兰茨公司刚寄来的英文版《红星照耀中国》样书赠送给胡愈之。

然而,这诸多困难里,最难解决的就是这舆论封锁。吃不饱穿不暖,这些问题容易解决,根据地有着许多勤劳的农民,红军里的战士绝大多数也是农民出身,对于这些中国农民来说,只要条件允许,就可以自力更生,开源节流,将这些困难一一克服。唯有这舆论封锁最难打破。由于红军的战略转移,新的根据地没有完全站稳脚跟,舆论宣传工作还有很多问题要解决,再加上叛徒出卖,国统区的共产党的舆论喉舌也遭遇重大挫折,这让共产党的舆论宣传进入最困难的时期,重建工作尚需时日,而共产党的“中国人不打中国人”“停止内战,一致抗日”“建立抗日民族统一战线”等主张却需要全国人民乃至全世界了解,这使得对外宣传却迫在眉睫, 时不我待。

曾在商务印书馆工作过的胡愈之对此书已有所闻,只是没有看到具体内容,收到斯诺这一“特殊礼物”后如获至宝。在回家的车上他就开始阅读,回到办公室后更是关上门、放下手头的重要工作速读这本书。书一看完他立即萌生了将此书译成中文出版的想法,使中国民众对中共领导下的那块“红色土地”有一个真实而全面的了解。他随即四处奔走,联络了11位文化教育界的救亡志士,共同商量出书问题。胡愈之在座谈会上对他们说,国民党封锁苏区,污蔑共产党,使大众不了解苏区、红军。现在国共合作抗日,如果这本书能在上海出版,可以让民众了解真正的共产党。

但是,根据地之外的国统区,国民党右派枉顾国民党左派、进步人士及全国人民一直抗日的呼声,坚持“攘外必先安内”的反动政策,对共产党在舆论上大肆污蔑歪曲,抹黑共产党的形象,导致全国乃至全世界看不到中国共产党的真实形象,听不到共产党的正确主张,这是非常不正常的现象。

当时国民党对出版中共情况的红色书籍查得很严,轻则停业整顿、罚以巨款,重则抓人坐牢和出版社关门,所以没有一家出版社敢公开出版此书。大家商量,还是自己办个出版社,社名叫复社,社址就设在胡愈之家里。编辑成员有胡愈之、郑振铎、许广平、张宗麟、周建人、王任叔等十多人,由张宗麟任总经理。为了防止万一,书名没有用《红星照耀中国》的原名,而是采用了比较含蓄的书名:《西行漫记》。

然而,天公作美,恰在此时,天降奇人埃德加·斯诺,怀着对年轻的中国共产党的浓厚的兴趣,通过宋庆龄的安排,斯诺艰难的到达了陕北延安——中国红色政权的大本营。经过几个月的调查走访,斯诺掌握了第一手资料,了解到一个真实客观的中国共产党,他又根据这些资料写成《红星照耀中国》一书,此书一经出版,迅速改变了中国共产党所处的不利的舆论地位,树立了中国共产党客观公正的形象,极大的打击了国民党反动派的舆论的封锁,震惊了世界。这本书被誉为了解中国共产党的必读入门书籍。

为了抢时间,他们把原书拆开让十多个人同时翻译。全书12章30万字,不到1个月就翻译完毕。可是还没有印书的经费,怎么办?胡愈之就想了两个办法:一是参与成员每人捐几十元,二是向读者发预约券。每本书定价2.5元,如果用预约券购买,只需1元,这样可以先解决一部分出版经费。

在这本书里,斯诺第一次探求了中国革命发生的背景、发展的原因。由于中国共产党的正确领导和不懈斗争,使得劳苦大众对国家危亡、社会黑暗和个人处境有了新的认识,这就使他们在革命中有目标有奔头,所以革命的动力十足,革命的激情澎湃。由于有了毛泽东等人创立的思想武装,有一批坚决的青年,所以能够对国民党的统治进行群众性的斗争长达十年之久,而且这种斗争还会持续下去,直至这种斗争取得胜利。历史证明,斯诺的预言非常精准,自斯诺第一次离开延安后七十年时间里,无论革命还是新时期建设,中国历史的走向大体如此。

上海沦陷前夕,商务印书馆就搬迁走了,很多印刷工人失了业,胡愈之便四处寻找熟悉排印的工人帮忙。在艰难的环境中,不到两个月就完成了翻译、印刷、出版全部工序,中文版《西行漫记》还增加了英文版没有的一些照片。当斯诺拿到中文版的《西行漫记》后激动地说:“从字面上讲这本书是我写的,可这些故事却是中国革命者所创造。”

在这本书里,斯诺第一次向世界介绍了中国红军的长征。他热情赞颂长征,称长征是一部英雄史诗,一次无与伦比的远征。长征传播了革命的火种,让偏远地区的劳苦大众获得了更加先进的思想武器,点燃了人民的革命热情。长征更磨炼了部队的意志,铸就了更强大的军魂。

1938年3月《西行漫记》第一版印了2000册,书很快售完。第二版、第三版,不到一年就印了四版。仅几个月就轰动海内外,在香港和海外华人集中的地方,出了无数重印本和翻印本,发行量高达8万多册。

在这本书里,斯诺第一次准确地把握到毛泽东同以农民为主体的中国民众的精神纽带。没有人比毛泽东更了解他们,更擅长综合、表达和了解他们的意愿,更能代表他们的根本利益。这将深刻地制约着以后数十年中国现代化的进程,包括其成功和曲折。

《西行漫记》的出版,让更多的人看到了中国共产党和红军的真正形象,也看到了新中国的未来。在此后的几十年间更是许多国家的畅销书,成了研究中国问题的首要通俗读物。一位美国历史学家称:“《西行漫记》的出版,是中国现代史中的一个大事件”,它“标志着西方了解中国的新纪元”。此书后来翻译成英、俄、法等近20种文字,在全球有亿万读者。

在这本书里,斯诺还第一次披露了西安事变的真相,将中国共产党的“建立抗日民族统一战线”“停止内战,一致抗日”的主张客观明确的传递到西方世界,又通过这本书在中国的出版,将这些主张继续在中国大地传播,这为接下来的抗日工作提供了强大的思想基础。

斯诺夫妇的“意外收获”

在这本书里,斯诺第一次展现了中国共产党人和红军战士坚韧不拔、英勇卓绝的伟大斗争精神,以及他们的领袖人物的伟大而平凡的精神风貌。他面对面采访了毛泽东、周恩来、彭德怀、贺龙等中国共产党的领导人和红军将领,结下了或浅或深的交情,这对他获得写作《西行漫记》的素材起了关键性的作用。

埃德加·斯诺先生1928年初到中国时,曾给自己起了一个与英文名谐音的中文名字叫“施乐”,寓意为给人带来快乐的意思,最初在与中国人打交道或在中文报刊发表文章时使用。后来,胡愈之先生等在翻译《西行漫记》一书时,因不知他还有过这样一个中文名字,而按中国人习惯性的英文翻译方式,将其名译为“斯诺”。由于《西行漫记》在中国出版后影响很大,所以他又获得“斯诺”这个新的中文名,并一直沿用到今。

所以说,斯诺这么多的“第一次”,真实客观的向全世界特别是西方世界介绍了中国共产党,以及中国共产党领导人民所进行的伟大事业,让西方世界对这个年轻的党派有了更多的更深入的了解。在这点上,斯诺是年轻的中国共产党最佳的代言人。

同为美国来华记者的斯诺夫人海伦·斯诺,也于1937年4月冲破国民党宪兵、特务的阻挠,经西安、云阳到延安访问,采访了大量的八路军和中国共产党高级领导人,写出了《红区内幕》、《中共杂记》等书,为宣传中国共产党和中国的解放事业作出了贡献

本文由金莎娱乐发布于画作,转载请注明出处:【澳门金莎娱乐网站】我更加处于一种不甘心当

您可能还会对下面的文章感兴趣: