《包宝宝》角色设计图,《包宝宝》是皮克斯第

皮克斯首位华人女导演新作展中华形象:小小“包宝宝” 浓浓中国味儿

时间:2018年07月10日来源:中国文化传媒网作者:高山 朱莉亚·皮尔庞特

小小“包宝宝” 浓浓中国味儿

——访皮克斯首位华人女导演石之予a

澳门金莎娱乐网站 1

《包宝宝》剧照

澳门金莎娱乐网站 2

《包宝宝》角色设计图

  伴随皮克斯动画工作室新片《超人总动员2》在全球热映,该片充满中国韵味的贴片短片《包宝宝》向世界展现了华人家庭生活的浓浓亲情。

  在好莱坞和全球动画界大名鼎鼎的皮克斯动画工作室此前32年一共出产了20部动画短片,《包宝宝》是皮克斯第一部由女性执导的动画短片,也是第一部由华人执导的动画短片。日前,该片华人女导演石之予接受了记者的专访。

  石之予说,《包宝宝》的英文名为《Bao》,蕴含着两层意思:既是指中国美食“包子”,也是指父母心中的“宝”——孩子。

  影片以加拿大多伦多的华人社区生活为背景,用细腻感人的镜头语言,讲述一位华人妈妈因儿子成年离家而郁郁寡欢,却又意外成为一个由包子变成的“包宝宝”的母亲。这是一个有关亲情的温暖故事。

  石之予表示,该片的灵感正源于她作为独生女在父母无微不至关怀下的成长经历。她说:“我喜欢美食,也喜欢把美食通过绘画优美地展现出来,因此我塑造了拟人化的‘包宝宝’形象来体现中国人的家庭亲情与氛围。”

  “通常来说,中国父母很少会直接对孩子说‘我爱你’,但是他们会通过其他形式来体现自己的爱。”影片中“空巢”母亲做了满满一桌菜,默默等候儿子回家的画面令人感动。

  片中还有这样一幕:妈妈堵在门口,不让“包宝宝”儿子和金发女友离家,一口吞下了“包宝宝”。对此,石之予解释说:“当我们对某人充满了强烈感情时,是不愿分离的。我妈妈就常称我是‘亲爱的小宝’,有时候妈妈会说‘恨不得把你放回我肚子里去’,这正是妈妈对孩子最真挚的爱。”

  这位女导演说,把“包宝宝”设计为男孩,是因为不想让这部短片被视为“我的自传”,希望能有更多发挥艺术想象力的空间。

  石之予出生于中国重庆,在多伦多长大,毕业于加拿大谢尔丹学院动画专业,父亲曾是四川美术学院的老师。她特别谈到了父母对其成长的重要影响:“作为一个中国移民的孩子,你总是会被父母敦促要更加努力,而你自己也的确在不断奋斗,从而不辜负父母的付出与期待。”

  2011年6月,石之予以实习生的身份加入皮克斯动画工作室,不久就受聘成为奥斯卡获奖影片《头脑特工队》的动画分镜师。加入皮克斯的7年中,她参与制作的影片还包括《恐龙当家》《超人总动员2》和《玩具总动员4》等。在被众多女性批评为“老白人俱乐部”的好莱坞,年轻的石之予成为极少数打破“玻璃天花板”的女性。2015年,她获准创作并执导影片《包宝宝》,这使得她有机会率领一个百人团队制作影片。

  石之予认为,不论作为女性还是华人,她的经历都表明皮克斯和好莱坞正在悄悄地发生变化。随着女性要求自身权益的相关运动不断发展,女性正发挥日渐强大的影响力。她指出,在当今动画界,部分动画学院中女生的比例高达75%。

  “《包宝宝》是皮克斯不断迈向多元文化的一个例证。”她说,正如《寻梦环游记》散发着墨西哥文化的魅力一般,《包宝宝》也从另一个独特视角展现中华文化。

  为了塑造原汁原味的中国“包宝宝”,石之予努力给团队中的非亚裔员工介绍中国的家庭关系与中国文化的特点。她让团队成员到唐人街去感受中华文化氛围,亲眼看看生活中的华人,品尝中华美食。

  为了找感觉,团队成员们吃了很多包子。石之予的妈妈还亲手为影片演示了包包子的过程。“我们的技术和特效团队架起摄像机,拍摄妈妈做包子的每一个动作:和面、切面、擀皮、剁馅、包皮,不放过每一个细节。”石之予说,“我其实就是借助妈妈的手来展现一切。”

  “我们吃一个包子只要几秒钟,但很少意识到妈妈包包子的全过程需要付出多少劳动。”石之予举例说,“比如妈妈坚持自己剁馅而不用绞肉机,因为这样味道更好。”

  “在团队拍摄时,我曾经想卖弄一下,自己演示如何剁馅。可是没一会儿,我的手就酸痛无力。小小包子,其实倾注了妈妈的辛劳与爱。”

  虽然片长只有短短8分钟,但是《包宝宝》却引起了观众的诸多共鸣,许多人在写给制作团队的电子邮件中充满感慨:“那个‘包宝宝’真像我呀!”“我仿佛看见了我父母!”

  “我是一个华人电影人,在华人社区长大。”石之予说,“把我熟悉的中华形象和故事通过银幕展现给世界,不正是我应该做的吗?”

石之予表示,《包宝宝》确实有她成长的烙印,父母在她成长过程中给予了无微不至的关怀和爱。“主角母亲的形象其实就是以我妈妈为基础的。”石之予透露,她妈妈亲手为影片拍摄演示了包包子的过程。

在《摘金奇缘》之前,好莱坞上一部全亚裔班底的电影还是1993年上映的《喜福会》,它的主要内容是四位从中国移民到美国的母亲和她们女儿之间的矛盾冲突。这种以亲情为主题的亚裔影片,时隔25年才又回归好莱坞的主流视野。

石之予得奖后,红星新闻记者第一时间联系上她在成都的亲戚,据石之予堂姐透露,2016年,石之予曾回绵阳,为奶奶庆祝90岁生日,石之予堂姐表示:“石之予他们一家人非常低调,不浮躁。”

石之予说,她感谢迪士尼公司旗下的皮克斯动画工作室对她成长的帮助。《包宝宝》作为皮克斯重量级大片《超人总动员2》的贴片短片获得了更多吸引全球观众的机会。

这部7分43秒的动画短片,正是许多中国家庭的缩影。看过此片的网友感叹,有多少父母就是以爱的名义折断了孩子梦想的翅膀,并且借用爱的名义迟迟不肯退场,将孩子占为己有。《包宝宝》的英语原名为《Bao》,石之予说,这个名字既是指中国美食“包子”,也是指父母心中的“宝”——孩子。这个故事的灵感来自于石之予的个人生活,作为独生女的她觉得自己其实就是片中的包子宝宝。“当我们对某人充满了强烈感情时,是不愿分离的。我妈妈就常称我是‘亲爱的小宝’,有时候妈妈会说‘恨不得把你放回我肚子里去’。”

澳门金莎娱乐网站 3

石之予说,动人的主题与中国独特的文化相结合,为《包宝宝》的成功创造了条件,不论是影片的角色形象还是背景设定都带有浓浓的中国文化色彩。

本稿件所含文字、图片和音视频资料,版权均属齐鲁晚报

↑石之予与奶奶合影。家人供图

澳门金莎娱乐网站,新华社洛杉矶3月6日电 专访:“世界对中国美食和文化都充满兴趣”——访奥斯卡奖得主华人女导演石之予

如今,成龙回归华语市场,李连杰退隐,最有希望接棒功夫巨星的吴京扎根国内市场,凭借两部电影的票房就成为“百亿先生”,中国功夫注定将与好莱坞渐行渐远。华人在好莱坞的下一个标签是什么?从在北美拿下票房冠军的《摘金奇缘》和在奥斯卡拿到小金人的《包宝宝》来看,东方式亲情很可能就是下一个标签。

编辑 潘莉

新华社记者高山 朱莉亚·皮尔庞特

标签既是一种特殊属性,又是一种刻板印象。现在已经有不少人开始担心,东方人重视家庭的观念在影视作品的演绎下会被妖魔化,变成反面教材。《摘金奇缘》中那个想要把控孩子全部人生的母亲,以及《包宝宝》中那个一口吃掉自己孩子的母亲,都是东方家庭中的极端案例,现在却成为东方家长专制的代言人。虽然好莱坞对华人的关注重点从表面上的拳脚功夫转移到东方人的精神世界是种进步,但是其中存在的误读可能会造成更大的伤害。

去年,《包宝宝》曾伴随皮克斯动画工作室新片《超人总动员2》在全球热映,该片充满中国韵味,向世界展现了华人家庭生活的浓浓亲情,受到影迷的喜爱。据悉,《包宝宝》是皮克斯第一部由女性执导的动画短片,也是第一部由华人执导的动画短片。

石之予谦逊地表示自己在电影界仍算新人,即使喜获小金人,她仍对奥斯卡奖上的强大竞争对手满怀敬意。她认为,家庭亲情与父母对孩子的爱是永恒的主题,《包宝宝》借助美食展现了这一点,因此更容易被不同文化背景或家庭角色的观众所接受,触动他们内心深处的柔软所在。“不论是身为子女还是为人父母,亲情都是不可或缺的情感。”

在刚刚结束的第91届奥斯卡金像奖颁奖礼上,华裔导演石之予执导的一部中国风的动画短片《包宝宝》获得了最佳动画短片奖。捧着小金人的石之予在舞台上激动地说:“好的故事会感动人,让他们产生联结。”这一次,在好莱坞让东西方产生联结的不是功夫,而是亲情。

本届奥斯卡结束后,红星新闻记者第一时间联系上奥斯卡评委、著名演员陈冲,谈起《包宝宝》,陈冲表示:“拍得非常好,里面的形象也很可爱。那么短的片子讲得那么深情,讲到记忆中母亲的形象,的确是非常可爱的电影。”

《包宝宝》以加拿大多伦多的华人社区生活为背景,用细腻感人的镜头语言,讲述一位华人妈妈因儿子成年离家而郁郁寡欢,她把一个小包子当作宝宝般养育,但是在西方多元文化中长大的“包宝宝”却开始抗拒妈妈无微不至的呵护。这部透着浓浓中国文化气息的影片深深触动了观众,也打动了奥斯卡评委,最终从70多部参选动画短片中脱颖而出。

华人的力量在去年上映的影片《摘金奇缘》中得到了更好的彰显。这部全亚裔班底的影片是2018年北美院线的一匹大黑马,它在上映的前三周连续登顶北美票房榜首,打败了《碟中谍6》《巨齿鲨》等强劲对手,最终凭借3000万美元的投资,揽获全球累计2.3亿美元的票房,并在北美地区掀起了讨论热潮。在这个典型的灰姑娘故事中,不仅充斥着东方暴富阶层挥金如土的物欲横流,更充满着东方家庭特有的亲情关系。作为片中的重要角色,杨紫琼褪去了功夫明星的形象,出演了对儿子有极强控制欲的“恶婆婆”杨爱莉。这一“弃武从文”的转变,也说明了东方式亲情正在取代武打功夫,成为新的一股来自东方的神秘力量驰骋好莱坞。

红星新闻记者 张世豪 实习生 白雨佳

在谈到中国电影时,她说,中国有很多才华横溢、勤奋努力的电影人,很多中国电影她都十分喜爱,比如张艺谋的《英雄》等。“《英雄》宏大的场景、绚丽的色彩、动人的情节都给我深深的震撼。”

上世纪60年代,李小龙用拳脚功夫踢开了好莱坞的大门,但同时也就此开始,功夫成了闯荡好莱坞的华人的标签。成龙、李连杰能够靠功夫在好莱坞风生水起,不通拳脚的周润发却只能打打酱油。即使是如今已经封神的李安,当年他凭借“父亲三部曲”中的《喜宴》和《饮食男女》两获奥斯卡最佳外语片奖提名,让自己站到了好莱坞的大门口。可是一跨过门槛,他还是需要通过《卧虎藏龙》里的武侠功夫来给好莱坞传递东方文化的精神内核。

澳门金莎娱乐网站 4

石之予编剧和执导的短片《包宝宝》在不久前结束的第91届奥斯卡奖颁奖礼上捧回了奥斯卡最佳动画短片奖,成为又一位获得奥斯卡奖的华人电影人。

动画短片《包宝宝》采用隐喻的手法描绘了一段典型的中国式亲子关系,它讲述了生活在西方的华人“空巢”家庭,母亲在儿子成人离家后十分落寞,没想到自己亲手做出来的包子竟然成精,于是母亲将它当成自己的宝宝来养,不仅喂饭、洗澡,还测量身高,照顾得无微不至。逐渐长大的包宝宝有了自己的追求,它想要踢足球,可是担心包宝宝受伤的母亲却制止了它。于是包宝宝开始反叛,将母亲拒之门外,直到它找到了自己的未婚妻想要搬离这个家,伤心的母亲情急之下将包宝宝吞进了自己的肚子里。好在短片的结尾是大团圆,现实中的儿子带着自己的洋媳妇一起回家,一家人在包包子的过程中实现了和解。

↑石之予与父母合影。家人供图

“世界对中国美食和中国文化都充满兴趣,对中国人生活的诸多细节都充满兴趣,一切都是那么新奇。”奥斯卡奖得主、华人女导演石之予日前在接受新华社记者专访时谈到其作品《包宝宝》的魅力所在。

生在重庆的石之予在两岁的时候随父母移民加拿大,她于2011年进入皮克斯动画工作室,担任了7年的动画分镜师,参与过《头脑特工队》《超人总动员2》《玩具总动员4》等影片的制作。皮克斯此前一共出产了20部动画短片,《包宝宝》是皮克斯第一部由女性执导的动画短片,也是第一部由华人执导的动画短片。

北京时间2月25日上午,第91届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶举行,各大奖项一一揭晓。特别值得一提的是,“川妹子”石之予凭借《包宝宝》获得最佳动画短片奖。电影中的“包宝宝”形象十分可爱,颁奖结束后,红星新闻第一时间采访到奥斯卡金像奖评委陈冲,她表示,《包宝宝》拍得非常好。

石之予出生于中国重庆,在多伦多长大,毕业于加拿大谢尔丹学院动画专业。2011年6月,石之予以实习生的身份加入皮克斯动画工作室。《包宝宝》是皮克斯第一部由女性执导的动画短片,也是第一部由华人执导的动画短片。

该片的导演石之予接受采访时曾说,《包宝宝》的英文名为《Bao》,蕴含着两层意思:既是指中国美食“包子”,也是指父母心中的“宝”——孩子。

石之予认为,中国电影的发展如果只是简单复制好莱坞大片风格,这并无新意,还是要把中国文化的特色更好地展现出来。“只有拍出好莱坞或者其他主流电影公司很难体现的特色,中国电影才能吸引全球观众,给他们不同的观影体验。”她说。

本文由金莎娱乐发布于澳门金莎娱乐网站,转载请注明出处:《包宝宝》角色设计图,《包宝宝》是皮克斯第

您可能还会对下面的文章感兴趣: